3rd
Pandesal… it’s been a while since i had one. Thanks Carol.
Saw these kids yesterday playing outside of the house which reminded me when I was a kid.
Life is simple when you’re a kid.
A friend of mine translated the song ‘Anak’ by Freddie Aguilar. If you understand their lingo and you know the song, the translated version is funny. Here it goes:
BUNAK
Nang na bornagain ka sa world na itech
Laking happiness ng mga parentalhood
At ang shumay nila ay iyong lighting
At mudra and frudanels
Wit ma-knowings ang may I do
May I sightchina pati sa sleeping pills
At sa gablum najujuyat ang mudra mo sa pagprepa ng milkyway
At pag jumaga holding ka ng fudra na super happiness
Ngyends na madaks kana
Betcha-bi mo ng freedom
Wit man nila bet, was sila ma do
Ikis ay biglang nagtransformers
Naging masyasi ang julo mo
Wa mo bet mag listening sa parenthood
Wit mo man thinking-galore na ang may I shuk nila’y
For your eyes only.
Dahil betcha-bi mo may I follow the leader lang is yourself
Wit mo jila jinajansin
48 years ang may I past
nalilibeth ang landasi mo
may I use ka ng drugs ends alls dreams
At firsttime mong to the rescue
Ang mudra mong kryola
Ang asking nila “shokima napanis ka?”
Ang for your eyes may I cry me the river na wit mo man learning
Super grapes ka nang nalearning mo, ikis ay bonamin
Super grapes ka nang nalearning mo, ikis ay bonamin
Super grapes ka nang nalearning mo, ikis ay bonamin
(Fade..)